Two new commercial tenants are coming to Denholtz Properties’ recently delivered, ground-up development in Red Bank’s West Side neighborhood, the firm announced Thursday.