A design and marketing firm with a growing real estate practice has expanded its capabilities with a newly completed merger.