Insiders say the prospect of legalized recreational marijuana could have substantial benefits for New Jersey’s commercial real estate market, even with a long list of risks and complexities.