Commercial real estate leaders, policy experts and public officials gathered last month to tackle an all-too-familiar problem in New Jersey — rethinking the state’s suburban office parks and retail centers to position them for the economy of the future.