The developer of the long-awaited American Dream Meadowlands project has released a new video detailing its vision for transforming the property’s reviled, multicolored exterior.