Three garden apartment complexes with a combined 95 units have changed hands in southern New Jersey, in a nearly $5.7 million transaction arranged by Marcus & Millichap.