The states of New Jersey and New York will contribute more than $5.5 billion to building a second tunnel under the Hudson River, a long-awaited project seen as critical to the region’s economy and as protection against future flooding events like Hurricane Sandy.