A real estate investment firm has acquired a 48-unit condominium building in downtown Paterson, along with a nearby development site that is approved for 195 rental units.