A group led by Normandy Real Estate Partners has sold a Parsippany office building for $44 million, following a gut rehabilitation project that attracted a blue-chip pharmaceutical tenant.