Onyx Equities has lured another tenant to a revitalized office campus in Parsippany, having leased nearly 25,000 square feet to a locally based law firm.