Atlantic Health System has tapped brokers with NAI James E. Hanson to market a medical office building on the campus of Hackettstown Medical Center, the real estate services firm announced.