The Kontos Group is advancing a project that would bring 80 new apartments to Linden, seeking to revitalize a site in one of the city’s key commercial corridors.