A three-building, 538,000-square-foot medical office complex in Morristown has changed hands, in what HFF says is the state’s largest medical office sale this year.