A pharmaceutical manufacturer is tripling its footprint in Rahway, having inked a 10,000-square-foot expansion at a five-building industrial park.