A logistics and distribution firm is consolidating in South Brunswick after recently leasing more than 285,000 square feet of new industrial space, brokers with CBRE said Tuesday.