A workspace consulting firm is moving to an office complex in Branchburg, where it is taking more than 1,800 square feet under a lease with Larken Associates.