A developer has unveiled a new co-working space in Hoboken after completing an extensive renovation and rebranding of an 80,000-square-foot office building in the city.