Hornrock Properties has hired a veteran construction executive to oversee the build-out of its growing multifamily pipeline in New Jersey.