A developer has sold a parcel in East Orange with approvals in place to build 113 market-rate apartments, in a newly announced deal by CBRE.