A developer has acquired its second Princeton-area hotel, with plans to reinvest in the property and position it as a key piece of the Carnegie Center business campus.