Denholtz Properties has filled the final retail space at a high-profile redevelopment project in Red Bank’s West Side neighborhood.