A chain of cryotherapy studios has expanded into New Jersey, having signed a 1,400-square-foot lease at a Millburn shopping center.