A nonprofit community health and human service organization has moved into a new 14,000-square-foot facility in East Orange with the help of a regional philanthropy group.