Nasser Freres has closed on a $375 million construction loan for a project that will add 840 apartments and a well-known grocer to Jersey City’s booming Journal Square neighborhood.