More than 50 years after completing a 152-unit garden apartment complex in Highland Park, the developer of the property has sold it for $30 million.