The developer of a 12-story, 403-unit apartment complex in Newark’s Ironbound section has secured $94 million in financing, in a newly announced transaction by Greystone.