PTC Therapeutics has leased 360,000 square feet for a new corporate headquarters in Warren, in a deal that marks one of New Jersey’s largest office leases of the past decade.