Mack-Cali Realty Corp. has closed on the latest addition to its Jersey City residential portfolio, acquiring a two-tower, 648-unit apartment complex for $409 million.