A barbershop chain has leased nearly 1,800 square feet at a mixed-use property in downtown Madison, brokers with JLL announced this week.