A group of well-known developers has sold a 40-acre swath of the Giralda Farms campus in Madison, paving the way for the construction of a new 46,000-square-foot medical facility.