Kokes Properties is expanding its presence in affordable housing with a new property management role at a 61-unit, income-restricted multifamily complex in West Windsor.