A vision care and surgery center has expanded at a Cherry Hill office park, where it now occupies nearly 10,000 square feet under a deal with Diversified Management Plus.