A development group is set to unveil more than 300 new apartments in the emerging Bergen-Lafayette section of Jersey City.