An investment and property management firm has acquired a 168-unit apartment property in Sussex County for $18 million, with plans to add value through a series of renovations.