A hospice provider has taken nearly 3,700 square feet of office space in Cherry Hill, under a newly announced transaction by Rose Commercial Real Estate.