A new Planet Fitness is coming to a Lincoln Park shopping center, where it will occupy a 15,000-square-foot addition that’s being constructed by Vita & Vita Realty Corp.