An investment firm is set to begin renovations at a Morris County office building after purchasing the property for more than $9.7 million, in a deal arranged by Cushman & Wakefield.