Value Cos. Inc. has completed a major upgrade of a 158-unit apartment complex in Saddle Brook, the development and management firm said this week.