Investment manager Lord Abbett & Co. is relocating its headquarters in Jersey City after leasing nearly 180,000 square feet at one of the state’s best-known office buildings.