A biotechnology firm has leased nearly 57,000 square feet in Piscataway, in one of three newly announced deals by Avison Young on behalf of Shelbourne Global.