Vacancy in New Jersey’s booming industrial market has ticked upward, thanks to a flurry of new construction and a return to what experts describe as normalized demand levels.