A developer has moved closer to building a new 36-unit workforce housing property in Plainfield after securing approvals earlier this month from the city’s planning board.