Investment firm Faropoint has purchased a 151,000-square-foot industrial building in Branchburg for nearly $24 million, in a deal arranged by Cushman & Wakefield.