A well-known hotel in Monmouth County is getting a multimillion-dollar makeover after being acquired last month by an East Windsor-based hospitality group.