JLL is making a push to expand its retail brokerage services in New Jersey, prompting the firm to hire an industry veteran with deep roots in the Garden State.