Avison Young has acquired Studio Eagle, a Springfield-based design and workplace planning firm, marking a major addition to its New Jersey project management platform.