A nonprofit group in Paterson is suing St. Joseph’s Medical Center over its decision to pull out of a plan to build a hotel on hospital property, according to a published report.