HFF has arranged nearly $50 million in financing for a newly built 222-unit, luxury apartment complex in Hackensack, the real estate services firm said Tuesday.