A consultant for large-scale utility projects has leased nearly 5,500 square feet at a new mixed-use building in Somerville, in a deal arranged by Deluccia Commercial Group.