Three medical office tenants have leased space at a new 32,500-square-foot, mixed-use building in Franklin Lakes.